Batman - Broken City - 2003/2004

Batman investiga el asesinato de una mujer embarazada y en la persecución del sospechoso quedará al descubierto hasta donde se puede llegar por el amor y la ambición en Gotham City. Broken City, comprende los números 620 al 625 de la serie regular de Batman. En este comic podremos ver el costado más violento del hombre murciélago, su frustración ante una tragedia que se repite, su relación con el departamento de policía de Gotham y con algunos de sus enemigos más emblemáticos (Killer Croc, Penguin, Scarface y el Joker).

Idioma español. 

Escaneado de la edición de SD por Ezequiel para el CRG. 

Click en la imagen para descargar.

Galería de portadas

Death and the Maidens - La muerte y las doncellas - 2003/2004

"En esta historia, un Ra's al Ghul moribundo no tiene más remedio que rogarle a Batman , su mayor némesis, que le ayude contra una mujer que una vez compartió su vida, hace siglos. A cambio, ofrece al Caballero de la Noche una oportunidad única en la vida: la capacidad de hablar con sus padres muertos. Pero lo que los padres de Batman tengan que decirle afectará profundamente tanto al hombre como al héroe."

Reseña extraída de DC Fandom.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Papageno para el CRG.

Prologo y 9 comics en 2 packs.

Click en la imagen para descargar.

Click en "Leer más" para ver la galería de portadas.

OYL - Face to Face - 2006

Detective Comics #817 / Batman #651 / Detective Comics #818 / Batman #652 / Detective Comics #819 / Batman #653 / Detective Comics #820 / Batman #654

"Gotham ya no es la que era hace un año. Curiosamente, es la que era hace unos cuantos años más: Jim Gordon vuelve a ser el comisario de policía, hay corrupción en el GCPD, incluso Harvey Bullock ha recuperado su puesto. Nadie ha sabido nada de Batman en 12 meses, ya que se marchó dejando la ciudad en manos de un rehabilitado Harvey Dent, aparentemente… Pero esta noche Batman regresa, Gordon enciende la bat-señal por vez primera en muchos meses, mucho antes de Crisis Infinita, y él acude acompañado de Robin. Porque es así como ha de ser: “Has llamado. He venido”.

El Dúo Dinámico es requerido porque Hiedra Venenosa ha vuelto, y esto sirve de excusa a Robinson para mostrarnos a la pareja trabajando como un equipo, confiando el uno en el otro, como ha de ser. Pero un misterioso vigilante patrulla las calles de Gotham, asesinando villanos con dos disparos en la frente. ¿Acaso Dos Caras vuelve a hacer de las suyas? ¿Tal vez hace que Dent imparta su propia clase de justicia?"

Extracto de la reseña escrita por Sergio Robia para Zona Negativa.

Idioma español.

Tradumaquetaciones de Monfardo, Froiking, Joserael y Megas para el CCA, CRG y LLSW.

Click en la portadas para descargar.

Bruce Wayne - Asesino - Fugitivo - Expiación 2002/2003

Alguien muy cercano a Bruce es asesinado y todas las pruebas apuntan a él. Toda la familia del hombre murciélago se une en una investigación para probar la inocencia de su mentor pero nadie sospecha hasta donde es capaz de llegar Batman para evitar que la vida pública de Bruce Wayne detenga su cruzada. 

Idioma español. 

Incluye scans y tradumaquetaciones por Lightniir, Squalo, Megas, Rilui23, Frahumata, Kingdom-x y Asarta (creo que todo para el CRG y LLSW). NdW: 

Links: Bruce Wayne Asesino - Bruce Wayne Fugitivo - Expiación (Epilogo de Bruce Wayne Fugitivo)

CATWOMAN V1 (o v2) 91 al 94 - El final de Catwoman. INGLES - 2001

Este es el final del volumen 1 de Catwoman, o del V2 si consideran que la miniserie de cuatro números de 1989  es el V1, que se extendió de agosto de 1993 a julio del 2001.

Desgraciadamente estos comics no se encuentran tradumaqueteados aún por ninguna comunidad por lo que se los dejo en su idioma original. 

Click en la imagen para descargar los 4 números en un pack.

VIENDO EN ROJO - Green Arrow v3 69 al 72 - 2007

Mientras Green Arrow, alcalde y vigilante de Star City, investiga el aumento del tráfico de armas en su ciudad junto a Speedy (Mia Dearden), recibe la visita de Batman que se encuentra tras los pasos de Red Hood, este busca negociar una alianza con un gangster en ascenso apodado "Brick". 

Danny " Brick" Brickwell quizás quiera poder, pero Red Hood tiene una agenda secreta para golpear en el lugar más doloroso.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Miguel para el CRG.

Click en la imágen para descargar.

ROBIN 170 al 174 + Robin & Spoiler Especial 01- 2008

Comentario:

Spoiler... viva?

Fin del comentario.

Estos números van en paralelo con la historia de "Gotham Underground" pero pueden leerse inmediatamente despues de la misma.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Froiking para el CRG.

Click en la imagen para descargar.

Turning Points - 2001

Batman - Turning Points.

Este comic profundiza sobre la relación entre Batman y James Gordon en momentos decisivos de sus vidas.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Matto y Mercurio para el CRG.

5 números en un pack.

Click en la imagen para descargar.

Galería de portadas:

Red Hood - The Lost Days - 2010

"Red Hood - Los días perdidos"

Esta miniserie, de 6 partes, nos relata los eventos previos a "Under the Red Hood".

Jason Todd está de vuelta y tiene todo un camino por delante antes de poder enfrentarse nuevamente a su mentor, para eso necesita una nueva guía, y si alguien sabe como tratar a gente que vuelve de la muerte esa es Talia Al Ghul.

Idioma español.

Tradumaqueteado por GothamNight, Aghila, Hotohorio3 y Crowed para L9D.

Click en las portadas para descargar.

JOURNEY INTO KNIGHT - 1 al 12 - Serie Completa - 2005/2006

El primer año de Batman en Gotham City, no, no es “Año Uno”… Una “epidemia” pone en riesgo a todos los habitantes de la ciudad en cualquier momento, no, no es “Contagio”… Bruce Wayne es acusado de asesinato, no, no es “Bruce Wayne Asesino”… Conocemos al maestro mas extraño que Bruce pudo tener en su formación como el hombre murciélago…el Joker!!! no, no estoy desvariando… bueno, un poco pero es normal.

Con guiones de Andrew Helfer y arte de Tan Eng Huat les presento “Journey into Knight”, un nuevo relato de las primeras aventuras de Batman que se apoya en su relación con Alfred y Gordón, la memoria de sus difuntos padres, su lugar al frente de las empresas Wayne y su ascensión como defensor de Gotham.

Además... ¿la introducción del “Black Casebook?

Créditos de escaneo y tradumaquetación: Squalo78 y Bonzopoe para el Crg y Mort Cinder & Axel_606 para el CRG y LLSW.

Idioma español.

Click en la imagen para acceder a la carpeta de descarga.

Clik en "Leer más" para ver las portadas.

FINAL CRISIS 6 en español - 2009

Para los que no pueden esperar por el final de Batman y gracias a Firestorm y Lestat626 de Exiles Kingdom, aquí les dejo "Final Crisis 6", un número de lectura indispensable para entender que sucedió realmente con el hombre murciélago. Luego les recomiendo leer Nightwing 152 creo que el final es muy bueno...

El siguiente orden de lectura es provisorio ya que, cuando "Final Crisis" esté completo, reordenaré todos los comics:

Batman Rip 

Batman Last Rites (682-683) 

Final Crisis 6, están todos en español.

Nota del 22/01/2021:

Esta entrada se creó, originalmente, al momento de publicarse y traducirse el comic por lo que es anacrónica, pero me pareció una muestra de respeto mantenerla tal como está en honor al ahora desaparecido Exiles Kingdom que, no fue el lugar donde conseguí más comics para este blog, pero si fue el lugar donde pasé momentos más divertidos. Salud cabeza de cerillo!

Solo actualicé el link de Nightwing 152 a la versión en español. 

BATMAN AND THE OUTSIDERS V2 (Outsiders V4) Completa.

Luego de los eventos de CheckOut, Nightwing le pide a Batman que retome el liderazgo de los Outsiders. Durante la miniserie Five of a Kind el hombre murciélago elige a su tropa y un nuevo grupo nace en el último número (#50) del volumen 3 de los Outsiders. La nueva serie promete grandes aventuras para esta nueva sociedad pero a partir del #11 de la colección comienzan los eventos de “Batman R.I.P.”, luego del #14 se publica un especial que redefinirá la serie y a partir del #15 el comic reduce su nombre simplemente a “Outsiders”.

Click AQUI para descargar.

Idioma español.
Tradumaqueteado por Max Steel, Dark Ammuth, Exram, Green Arrow, Hawks, Lord Batman, Kru-El, Pidgoet y Kamui89 para L9D y EK.

THE MAN OF STEEL - Miniserie de 1986

Luego de finalizar la serie "Crisis en Tierras infinitas" se redefinieron muchos de los personajes del universo DC, la actualización de Superman quedo en manos de John Byrne (guión y dibujo) y Dick Giordano (entintado). En el número de tres de esta miniserie podemos ver el primer encuentro entre el boy scout y el hombre murciélago. Esta historia fue sufriendo pequeñas modificaciones a través de los años hasta su nueva actualización entre el 2003 y el 2004 con la serie de 12 números titulada "Birthright". 

Idioma español. 

Escaneado del tomo compilatorio de Vid por EraKleS. 

Click en la imagen para descargar.

WORLD´S FINEST - 1999

A veces no es necesaria una amenaza a nivel mundial ni un villano súper poderoso para que los dos héroes mas importantes de DC comics decidan trabajar juntos. Acompaña a Superman y Batman a través de 10 años de historia, sus aliados, sus enemigos, sus victorias y sus más duras derrotas. Serie de 10 números a cargo de Karl Kesel, Dave Taylor, Tom Morgan y Robert Campanella. 

Idioma español. 

Tradumaqueteado por Squalo78 para el CRG.

Click en la imagen para acceder a la carpeta con los 10 números.

DIOSES DE GOTHAM - Wonder Woman V2 164 al 167 - 2001

Maxie Zeus lidera una congregación de criminales y marginales junto con el apoyo del Joker, Scarecrow y Poison Ivy, Batman no puede entender como un gangster de poca monta como Zeus puede tener tanto poder hasta que Wonder Woman se presenta para descubrir quienes son los que realmente están manejando los hilos de esta conspiración. 

Idioma español. 

Click en la imagen para descargar los 4 números en un pack.

WONDER WOMAN - The Hiketeia - 2002

“Hiketeia es un antiguo ritual griego que encadena al amo y a su ciervo en una relación de servicio y respeto mutuos.

La princesa Diana de Temiscira acepta proteger a Danielle Wellys, una joven que huye de su peor pesadilla… pero poco se imagina Wonder Woman que quien la persigue es Batman, el hombre murciélago.” -Reseña extraída del comic-

Guión: Grez Rucka.

Lápices: J. G. Jones.

Tintas: Wade von Grawbadger.

Color: Dave Stewart.

Idioma español.

Click en la imagen para descargar.

CHILD OF DREAMS - Hijo de los sueños - 2003

Batman: Hijo de los sueños, escrita y dibujada por Kia Asamiya, fue publicada originalmente en Japón, en la revista Magazine Z de la editorial Kodansha, y compilada en dos volúmenes uno en noviembre del 2000 y el otro en noviembre del 2002. No fue hasta el año siguiente que Max Allan Collins realiza la traducción al inglés para su publicación en USA, publicándose la versión prestige en marzo y el soft cover en diciembre del 2003 en un solo tomo. La historia: Un equipo de periodistas japoneses llegan a Gotham para conseguir una entrevista con Batman (que ilusos…) justo cuando una droga que altera el ADN está azotando la ciudad con clones de los enemigos del hombre murciélago. La aventura comienza en Gotham pero luego se traslada a Tokio. El dato curioso: El comic fue realizado, originalmente como un manga, pero parece que DC Comics no creyó que sus lectores estuvieran capacitados para leer las historias de derecha a izquierda y por lo tanto tuvo una idea genial, invirtió la impresión de las páginas!!! (ven que hacían estupideces antes de Didiot también). Esto no solo afectó a Dos Caras (se invirtió su lado desfigurado con el normal) si no que, además, transformó a todos los personajes en zurdos para felicidad de Ned Flanders que podrá reabrir su tienda (si tengo que explicar este chiste no son merecedores de leer este blog…). Alguien se tomo el trabajo de dividirlo en 4 tomos para (supongo) hacer más practica la descarga pero en el camino se perdieron los créditos originales por el trabajo de scan. Por lo tanto, tome el comic originalmente escaneado de la edición de Norma por iomicky para el canal hyh, le agregué la portada original de USA, un introducción (en inglés) que traía la edición norteamericana, realice unos justes para que pesara menos de 100KB y deje créditos por scan y comunidad. Idioma español (traducido por editorial Norma de la versión USA del comic). 

Escaneado por Iomicky para el canal HyH. 

Click en la imagen para descargar.

La novia del Demonio - 1990

Cuando el Caballero de la Noche descubre que su archienemigo Ra's Al Ghul ha secuestrado a un científico, entra en acción. Sin embargo, Batman pronto se entera de que su antiguo enemigo desea salvar la capa de ozono de la Tierra, pero ¿a qué costo? Incluso si el héroe gana esta vez, la Tierra pierde.

Cuando se publicó este comic, estábamos muy lejos de saber las consecuencias que tendría el final para la familia del murciélago.

Idioma español

Click en la imagen para descargar.

ARMAGEDDON 2001 - 1991

En un futuro no muy lejano un superhéroe se transformará en el tirano mas grande de la historia al aniquilar al resto de sus compañeros para luego dominar al mundo. Un viajero temporal se transporta al pasado para evaluar quién puede ser este héroe con el fin de aniquilarlo antes de que la historia se repita.

Esta saga unificó los anuales de los héroes DC de 1991.

Idioma español.

Escaneado de la edición de Zinco.

Armageddon 2001 incluye el anual 4 de Detective Comics y el anual 15 de Batman.

Clik en la imagen para descargar, se agregó la saga publicada por Planeta DeAgostini en un solo tomo, escaneado por spider2099 y gata negra para el CRG.

Orden de lectura y mirrorr en 4shared:

Armageddon 2001 01 al 03 .
Armageddon 2001 04 al 06 .
Armageddon 2001 07 y 07b al 08 .
Armageddon 2001 09 y 10 .
Armageddon 2001 11 al 13 .
Armageddon The Alien Agenda .
Armageddon Inferno

GOTHAM NIGHTS - 1992.

"Gotham Nights es una miniserie de 4 números centrada en Gotham City y la vida de sus ciudadanos. Aunque el cómic está etiquetado como un título de "Batman", el personaje no aparece de manera destacada, lo que permite que la historia se centre en las vidas de los gothamitas y cómo se unen debido a sus actividades y cómo se ven afectados por la presencia de Batman.

La serie ha sido ignorada y pasada por alto en gran medida desde su publicación, debido a las altas expectativas de una historia de Batman, que no se entrega."

Reseña extraída de DC Fandom.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Kingdom-X y Megas para LLSW.

Click en la imagen para descargar los 4 números en un pack.