Comics Editorial Novaro.


Si tenés más de 30 años, este post es para vos.

(Escribí esta reseña por primera vez en Diciembre del 2009, sepan sumarle los años que correspondan al leerla para que yo no tenga que re escribirla cada dos por tres...)

Porque ese es el tiempo que llevo leyendo comics, más de 30 años. Ya no recuerdo cual fue el primer comic que tuve en mis manos pero recuerdo muchas portadas de esa época y todas ellas eran de una sola editorial: Novaro.
En mi infancia, y antes que Bruguera le devolviera un poco de dignidad a los personajes de los comics respetando sus verdaderos nombres, la única editorial que publicaba historias de Batman con algún tipo de continuidad era Novaro. Hoy en día, recuerdo con nostalgia esas tardes en la única librería del barrio (y me arriesgo a decir de todo Montevideo) que tenía una cantidad tan grande de comics que era imposible decidirse por uno. La librería se llama Ruben y hoy en día sigue existiendo a pesar de que ya no tiene, a mis ojos, el brillo fantástico que me deslumbraba de pequeño. Algunos de estos comics se estaban publicando es ese momento (finales de los 70 y comienzos de los 80) y otros ya tenían más de una década apilados en esas estanterías, para mí no había diferencia, todos poseían la misma magia ante mis ojos y gran parte de la biblioteca de mis primas desapareció para transformarse en material de canje para obtener estas maravillas ilustradas (NdVCH).

NdVCH (Nota del Viejo Choto): En esa época te tomaban los libros y revistas en canje, por un valor inferior al que valían, y te hacían un “vale” para comprar en la librería...


¿A dónde quiero llegar con todo esto?... No, en serio, les pregunto porque ya me olvidé…emm… ¿Les dije que estoy más cerca de los 40 que de los 30?... ¡Ah! ¡Ya me acordé! Hace unos días descubrí una página que se dedica íntegramente a la publicación de scans de comics Novaro bajo el nombre… a ver, adivinen, sip… “Comics Novaro”. Y así volvieron a mí, de golpe, todos las gratas sensaciones que conllevaban la lectura de esos comics en mi infancia (bueno, un poco mezclados con la indignación que me produce, hoy en día, las traducción horrorosa de los nombres de los personajes…).
Sin más preámbulos, les dejo el link a la página (junto con todo mi agradecimiento) y algunos comics que recuerdo haber leído en mi infancia, que me introdujeron al universo DC y a conocer a sus grandes personajes y formaciones (…llamados de cualquier manera, pero bueno, era lo que había…).

Link: Comics Novaro
Visítenla y dejen comentarios para apoyar que sigan con este espectacular trabajo (y si son unos viejos chotos como yo y guardaron algún comic de esa época, escaneen y aporten).

Aquí posteo solo algunos de los comics que recuerdo de mi infancia, incluyendo la edición Novaro de “The Untold Legend of Batman” que narra como el padre de Bruce alguna vez vistió el manto del murciélago y por la que han preguntado varias veces en el blog.

Créditos de los scans en la descripción de los comics. ¿Hace falta decir que están todos en español?

NdVCH: En LLSW pueden encontraran un post de Megas sobre el mismo tema, les recomiendo que lo visiten, sobre todo por la reseña: LINK






The Untold Legend of Batman

BATMAN ARCHIVES V2.

Los archivos de Batman volumen 2 - Enero 1991.



Reseña pendiente
Etiquetas pendientes
Listar en comics pendiente


Escaneado por perfsxCo para el CRG.

DEAD RECKONING (Ajuste de cuentas) - Detective Comics 777 al 782.





En el pasado, una conspiración formada por algunos de los enemigos de Batman terminó con la muerte de uno de sus participantes, ahora parece que es tiempo de ajustar cuentas…

Guión: Ed Brubaker.
Lápices: Tommy Castillo.
Tintas: Wade Von Grawbadger.
Arte de Tapa: Mark Chiarello y Tim Sale.
Color: Jason Wright.
Letras: Todd Klein.
Editores: Bob Schreck y Michael Wraight.

Plus: “Espora”.
Guión: J.C. Gagné.
Artista: Michel Gagné.
Editores: Matt Idelson y Nachie Castro.
(viene de “Huérfano”, DC 776).

Plus: “Gottismburgh”.
Guión: Jon Lewis.
Artista: Stefano Gaudiano.
Letras: Janice Chiang.
Editores: Matt Idelson y Nachie Castro.

Plus: “La mañana después”.
Guión: Jason Hall.
Lápices: Craig Rousseau.
Tintas: Dan Davis.
Colorista: Lee Loughridge.

Idioma español.
Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG y L9D.
Links: "Dead Reckoning parte 1" -
"Dead Reckoning parte 2"

ORPHAN (Huérfano) - Detective Comics 776.

Un detective del departamento de policía de Gotham, abandona el programa de protección a testigos al mismo tiempo que la banda de criminales, en la que se encontraba infiltrado, comienza a sufrir una serie importante de bajas. Batman tratará de impedir una vendetta solo para descubrir que hay cosas por las que vale la pena morir.

“Huérfano”.
Guión: Paul Bolles.
Lápices: William Rosado.
Tintas: Bob Wiacek.
Letras: Todd Klein.
Colores: Jason Klein.
Editores: Bob Schreck y Michael Wright.


Plus: “Espora”.
Guión: J.C. Gagné.
Artista: Michel Gagné.
Editores: Matt Idelson y Nachie Castro.
(Continúa en “Ajuste de Cuentas”, DC 777 al 782).
Idioma español.
Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG.
Click en la imagen para descargar.

CHILD OF DREAMS - Hijo de los sueños.

Batman: Hijo de los sueños, escrita y dibujada por Kia Asamiya, fue publicada originalmente en Japón, en la revista Magazine Z de la editorial Kodansha, y compilada en dos volúmenes uno en noviembre del 2000 y el otro en noviembre del 2002. No fue hasta el año siguiente que Max Allan Collins realiza la traducción al inglés para su publicación en USA, publicándose la versión prestige en marzo y el soft cover en diciembre del 2003 en un solo tomo.

La historia: Un equipo de periodistas japoneses llegan a Gotham para conseguir una entrevista con Batman (que ilusos…) justo cuando una droga que altera el ADN está azotando la ciudad con clones de los enemigos del hombre murciélago. La aventura comienza en Gotham pero luego se traslada a Tokio.

El dato curioso: El comic fue realizado, originalmente como un manga, pero parece que DC Comics no creyó que sus lectores estuvieran capacitados para leer las historias de derecha a izquierda y por lo tanto tuvo una idea genial, invirtió la impresión de las páginas!!! (ven que hacían estupideces antes de Didiot también). Esto no solo afectó a Dos Caras (se invirtió su lado desfigurado con el normal) si no que, además, transformó a todos los personajes en zurdos para felicidad de Ned Flanders que podrá reabrir su tienda (si tengo que explicar este chiste no son merecedores de leer este blog…).

Alguien se tomo el trabajo de dividirlo en 4 tomos para (supongo) hacer más practica la descarga pero en el camino se perdieron los créditos originales por el trabajo de scan. Por lo tanto, tome el comic originalmente escaneado de la edición de Norma por iomicky para el canal hyh, le agregué la portada original de USA, un introducción (en inglés) que traía la edición norteamericana, realice unos justes para que pesara menos de 100KB y deje créditos por scan y comunidad.
Idioma español (traducido por editorial Norma de la versión USA del comic).
Escaneado por Iomicky para el canal HyH.
Click en la imagen para descargar.

SPIRIT OF THE BEAST - Batman 462 al 464.


La investigación de un asesinato poco convencional en Gotham, lleva al hombre murciélago hasta el desierto de Nevada donde, con ayuda de un viejo Chaman, debe evitar una ceremonia ritual que promete terminar en un derramamiento de sangre.
En este comic también se puede ver a Jim Gordon preparándose para volver al trabajo luego de lo sucedido en Batman 459.

Guión: Alan Grant.
Lápices: Norm Keith Breyfogle.
Tintas: Steve Mitchell.
Arte de tapa: Norm Keith Breyfogle.
Colorista: Adrienne Roy.
Letras: Todd Klein.
Editores: Dennis 'Denny' O'Neil, Kelley Puckett.


Idioma español.
Tradumaqueteados por Frahumata para el CRG.
Click en las portadas para descargar.

DETECTIVE COMICS 654 al 656 - El General.


.

#654 - God of Battle.
#655 - The Anvil of War.
#656 - Besieged.

Batman ha estado rodeado siempre de grandes enemigos, es hora que empiece a prestarle atención a los “pequeños”… ah! y Bane ya está en la ciudad.

Guión: Charles 'Chuck' Dixon.

Lápices: Michael Netzer - 'Mike Nasser' y Tom Mandrake.

Tintas: Scott Hanna.

Arte de tapa: Sam Kieth.

Colorista: Adrienne Roy.

Letras: John Costanza.

Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y Scott Peterson.

Idioma español.

Tradumaqueteados por Frahumata para el CRG.

Link para descargar los tres números en un pack: DETECTIVE COMICS 654 al 656 - El General.

BATMAN 488 - Costumes (trajes).


Batman está abatido física y mentalmente y decide pedirle a Robin que tome bajo su tutela a Jean Paul Valley. Vuelve Azrael a la vida del hombre murciélago y comienza a transitar la senda que lo llevará a vestir el manto del señor de la noche.
Lectura indispensable antes de Knightfall.
Guión: Doug Moench.
Lápices: Jim Aparo.
Tintas: Jim Aparo.
Arte de tapa: Travis Charest, Bob K. LeRose y Ray McCarthy.
Colorista: Adrienne Roy.
Letras: Jim Aparo
Editores: Dennis 'Denny' O'Neil
Idioma español.
Tradumaqueteados por Tepman para HyH.
Click en la portada para descargar.

BATMAN 486 y 487 - Metalhead y Headhunter.



#486 - Heavy Metalhead. 
#487 - Box of Blood. 
Batman se enfrenta a dos asesinos, uno va tras Black Mask y el otro fue contratado para eliminar a James Gordon. En estos comics podemos ver como se va deteriorando el hombre murciélago no solo físicamente si no también en su relación con el departamento de policía a través de la sargento Essen, ahora esposa de James. El terreno comienza a preparase para lo que será KnightFall.

Guión: Doug Moench – Lápices: Jim Aparo – Tintas: Jim Aparo – Arte de tapa: Jim Aparo y Ed Hannigan.
Colorista: Adrienne Roy - Letras: Jim Aparo - Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y Scott Peterson.
Idioma español.
Tradumaqueteados por Frahumata para el CRG.
Click en las portadas para descargar.

BATMAN 484 Y 485 - Black Mask.



#484 - Warpaint. 
#485 - Faces of Death.
Roman Sionis se establece como Black Mask y decide cobrar venganza por su vida perdida.
Guión: Doug Moench – Lápices: Tom Grindberg – Tintas: Trevor Scott – Arte de Tapa: Michael Golden.
Colorista: Adrienne Roy - Letras: Richard Starkings - Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y
Scott Peterson.
Idioma español.
Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG.
Click en las portadas para descargar.

DETECTIVE COMICS 652 Y 653 - Huntress.



#652 - Beyond the Law!.
#653 - The Serpent Pit.

Batman y la Cazadora unen fuerzas para pelear contra terroristas con inmunidad diplomática. Ambos combaten desde las sombras, al margen de la ley, pero los límites de cada uno en pos de obtener justicia demuestran ser muy diferentes.

Guión: Charles 'Chuck' Dixon Lápices: Graham Nolan - Tintas: Scott Hanna – Arte de tapa: Travis Charest, Bob K. LeRose, Ray McCarthy.

Colorista: Adrienne Roy - Letras: Richard Starkings y John Costanza - Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y Scott Peterson.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG.

Link al pack con los dos números: DETECTIVE COMICS 652 Y 653 - Huntress.

DETECTIVE COMICS 650 Y 651.



#650 - The Dragon.
Mientras Robin y Alfred resuelven un caso, Harold sale a dar una vuelta…

#651 - A Bullet for Bullock.

Harvey Bullock está siendo amenazado desde el anonimato y decide pedirle ayuda a Batman. Este es el primer encuentro codo a codo de estos personajes.

Guión: Charles 'Chuck' Dixon – Lápices: Graham Nolan – Tintas: Steve Mitchell y Scott Hanna – Arte de Tapa: Alan Lee Weiss y Kelley Jones.

Colorista: Adrienne Roy - Letras: John Costanza - Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y

Scott Peterson.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG.

Links a los dos números en un pack: DETECTIVE COMICS 650 Y 651.

DETECTIVE COMICS 647 al 649 - Cluemaster y el debut de Spoiler.



#647 - Inquiring Minds.
#648 - Let the Punishment Fit the Crime.
#649 - Malled.

Batman y Robin van tras la pista de Cluemaster y en su camino se encuentran con Spoiler, ¿de qué lado está este personaje, cuál es su relación con el amo de las pistas y hasta dónde es capaz de llegar para hacer justicia?

Guión: Charles 'Chuck' Dixon – Lápices: Tom Lyle – Tintas: Scott Hanna – Arte de tapa: Matt Wagner.

Colorista: Adrienne Roy - Letras: John Costanza - Editores: Dennis 'Denny' O'Neil y Scott Peterson.

Idioma español.

Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG.

Link al pack con los tres números: BATMAN 647 AL 649 – El debut de Spoiler.

BATMAN 443 Y 444 - Crimesmith.



#443 - The Coming of Crimesmith.

#444 - Crimesmith and Punishment.


Un nuevo criminal en la ciudad que no tiene problemas en sacrificar a sus socios…(bueno… ¿no hacen eso todos los criminales de Gotham?).


Guión: Marv Wolfman - Lápices: Jim Aparo - Tintas: Mike Decarlo -Colorista: Adrienne Roy

Letras: John Costanza - Portada: Michael Bair - Editor: Dan Raspler y Dennis O'Neil.


Idioma español.

Tradumaqueteado por Frahumata para el CRG y L9D.

Link al pack con los dos números: BATMAN 443-444.