GOTHAM CENTRAL - febrero 2003 / abril 2006.


"GOTHAM CENTRAL, vuelve la policía de Gotham City.

Después de tantos años de ver como Batman captura una noche sí y otra también a todo supervillano, gangster, e incluso ratero de tres al cuarto que tiene la desgracia de cruzarse en su camino, uno pensaría que el trabajo del Departamento de Policía de Gotham City (DPGC) es el más fácil del mundo. Que únicamente consiste en perseguir y capturar a los pocos maleantes de los que él no pudiera encargarse por que no puede estar en todas partes (por alguna razón, y a pesar de toda su tecnología, no parece tan inclinado a usar dobles robóticos como su colega Superman), por que un playboy multimillonario tiene que dejarse ver alguna vez por los sitios de moda para mantener una reputación (y con lo que basar sus tapaderas sobre donde se mete por largas temporadas), o por que hasta el Caballero Oscuro, señor de la noche, debe descansar durante el día.



La realidad es muy diferente, ya que, además de que en Gotham hay crímenes más que suficientes para todos, muchas veces son las investigaciones realizadas por su cuerpo de policía las que dan lugar a que nuestro enmascarado entre en acción. En otras ocasiones se demuestra que, aunque Batman tenga el apodo de Mejor Detective del Mundo, los oficiales del DPGC no le van a la zaga y son perfectamente capaces de resolver por sus propios medios ciertos casos que ni siquiera a él no resultarían precisamente sencillos.
La mayor diferencia entre estos héroes anónimos y el hombre murciélago es que estos deben combatir el crimen siguiendo las reglas, por lo que no pueden tomarse las mismas libertades que el encapuchado (sobre todo en lo que respecta a la cuarta -obtención de pruebas- y quinta -interrogatorios- enmiendas que rigen la forma en que deben llevar a cabo sus investigaciones y arrestos), y aún así obtener resultados tanto en la resolución de casos normales como en la de aquellos que involucren a los enemigos habituales de Batman.
El DPGC está dirigido por Michael Akins, comisario sucesor del conocido aliado de Batman, Jim Gordon, después de que este fuera tiroteado y luego se retirase. El departamento tiene varias unidades que se ocupan de diferentes aspectos del trabajo policial pero la sección estrella está formada por los detectives de la Unidad Principal de Crímenes (UPC), dividida en dos turnos, y formada por los siguientes oficiales:

Batgirl - New 52



Con el reboot del Universo DC, Barbara Gordon retoma el manto de Batgirl. 
Los sucesos acontecidos en "La broma asesina" aún tienen vigencia, pero luego de tres años de invalidez, y luego de una cirugía en Sudáfrica, Babs vuelve a caminar. 

Idioma español.
Tradumaqueteado por: Pidgeot, Germanware, Ghorrhyon, Bladerunn3r, Caballero_Helio, gonza2fenix, Maju, Blue Beetle01, Vani, Bleez, Shazam!93, Black Lantern y AT-Cómics para L9D, UNL, JLI y Bloguero Comic.

Click en "Más Información" para expandir la entrada.

Two Face - Crimen y Castigo


Two Face se cansa de la hipocresía de Gotham y decide exponer las "dos caras" del monstruo que lo engendró para luego matarlo en público.  Claro que siendo Two Face nada es tan sencillo.

Escaneado por Mr. Miracle para el CRG.
Click en la portada para descargar.

SCARECROW YEAR ONE - Año Uno - 2005

 

Nuevo relato del nacimiento de Sarecrow, ya se había llamado "Year One" al anual de 1995 de Batman publicado 10 años antes.
Esta vez se sitúa el primer encuentro del "dios del miedo” con el hombre murciélago luego de la aparición de Dick Grayson como Robin.

Guión: Bruce Jones.
Lápices: Sean Murphy.
Tintas: Sean Murphy.
Colorista: Lee Loughridge.
Letras: Nick J Napolitano.
Editor: Matt Idelson.
Arte de tapa: Zach Howard, Thompson Knox, Jay Leisten.

Idioma español.
Tradumaqueteados por Manuelsanzana y Bonzopoe para el CRG.
Click en las portadas para descargar.

Pingüino Triunfante




El Pingüino decide legitimizar sus negocios..., en serio?  Bueno, ahí vamos de nuevo.

Idioma español
Tradumaqueteado y escaneado por Vercetti & Idixta para el CRG

Click en la portada para descargar.

EL REGRESO DEL JOKER - Batman 450 y 451.


 


El regreso del Joker luego de "Una Muerte en la familia" (1988/1989)... y es por partida doble.

Idioma español.
Escaneado por Jiman para el CRG.
Click en las portadas para descargar.

BATMAN 523 y 524.


 


Scarecrow escapa nuevamente de Arkham con el propósito de eliminar el único impedimento que lo distancia de ser el rey del miedo, su miedo más grande, Batman.

Idioma español.
Escaneado de la edición especial de Zinco para HyH.
Click en las portadas para descargar.

Death of the Family - New 52 -completo-




En el #1 de la nueva continuidad de Detective Comics, un personaje llamado Dollmaker ayuda a escapar al Joker de Arkham Asylum no sin antes dejar un souvenir en la celda del clown del crimen, la piel de la cara del Joker como santo sudario de la maldad.  A pasado varios meses y adivinen quién extraña su libra de carne.  El Joker vuelve determinado a recuperar su rostro y acabar con el lastre que impide que Batman alcance su lugar máximo potencial como justiciero, la Bat Familia.  Solo puede haber un Rey y un Bufón en Gotham, lo demás está de sobra y el payaso del crimen está dispuesto a jugarse todo para eliminar los "extras" de esta historia.

Idioma español.
Tradumaqueteado por: Maju, Vani, Dan Al Ghul, viztok16, Blue Beetle01,  Pipokurono, Saint Seiya, Black Lantern, Mac, Hotohorio3, Sombra Nocturna, Fenix de Alas Negras, El Caballero Oscuro, Mr. Unknown y Rey de Los Lagartos para: Justice League of Peru - Una Nueva Liga - L9D - AT Comics y LSW.


Click en las portadas para descargar.

Click en "Más Información" para expandir la entrada.


Batman Editorial Bruguera - 1979/1982.


Corría el año 1980 y ya habían pasado por mis manos cientos de comics de Batman de la recordada Editorial Novaro. Al principio, supongo, solo miraba las ilustraciones y luego, al aprender a leer, comencé a interesarme en las historias de Bruno Díaz y su fiel escudero Ricardo Tapia que combatían el mal en ciudad Gótica bajo los alter ego de Batman y Robin. Todo esto apoyado por la serie de televisión “Batman y Robin”, donde un Batman panzón correteaba por la ciudad a plena luz del día tras un Guasón con bigotes pintados de blanco que le tendía trampas ridículas para eliminarlo.

Esto era para mí Batman, y recuerdo que me divertía muchísimo. Es fácil desde el presente criticar lo que hicieron con el hombre murciélago en ese entonces, pero como para otras “atrocidades” del pasado, debemos siempre analizar el marco histórico y tratar de ver los sucesos con los ojos de los que vivieron en ese momento… ok, sigue siendo una porquería, pero tenía que intentarlo…

Pero fue en ese momento que llego a mis manos un comic de Batman de Editorial Bruguera. Realmente no recuerdo cual fue el primero que leí, pero estoy casi seguro que era el del regreso de Black Spider.


Estos comics fueron los que me enseñaron que Bruno Díaz era en realidad Bruce Wayne, que Ricardo Tapia se llamaba Dick Grayson y que el Guasón… bueno, lo re bautizaron Comodín, estábamos a un paso de llamarlo Joker. Ciudad Gótica se transformó en Gotham y el papel olía a nuevo (recuerden que algunos de los comics de Novaro ya tenían más de 25 años de antigüedad y habían pasado por infinidad de manos…YAK!).

Es cierto que las ediciones tenían algunos defectillos, sobre todo de color, (por lo que podíamos encontrar un Riddler color morado, un Red Tornado verdoso, un Dr. Fate azul y verde… etc, etc, etc…) y también es cierto que a pesar de respetar los nombres propios de los personajes originales, aún se traducían los nombres de sus alter egos (Tornado Rojo, El Acertijo, Dos Caras, Dr. Destino, etc…) aunque, con muchísima exactitud, a diferencia de las traducciones de Novaro que parecían realizadas por un mono borracho, analfabeto, epiléptico… y muerto (ya sé que todos los monos son analfabetos y que no está comprobado que puedan tener epilepsia pero tenía que reforzar la idea… también aclaro que ya estaba muerto antes de que yo comenzara a escribir la metáfora y que no murió durante el desarrollo de la misma…).


Luego llegó Editorial Zinco, los eventos post Crisis, la re edición de clásicos de fines de los 70 de la dupla Steve Englehart – Marshall Rogers, la edición de “El Regreso del Caballero de la Noche” de Editorial Norma y el resto es historia (excepto por el album número 7 que aún conservo y que es parte de MI historia).

Batman The Return y Batman Incorporated V1 -completo-


Luego de los eventos de "El Retorno de Bruce Wayne", Bruce decide no solo no pedir que le devuelvan el manto, sino que además expande la franquicia para que el hombre murciélago tenga presencia en el mundo entero.
Esta entrada se compone del One Shot "Batman The Return", "Batman Inc V1" y el especial "Leviathan Strikes" ya que son complementarios. 

Idioma español.
Tradumaqueteado por Sombra Nocturna, Kl@de H3llstrong, Nix Uotan, Nirvandalo, Felixfaust9, Viztok16,  Pidgeot, Sombra Nocturna y Black Ranger para L9D.
Click en las portadas para descargar.

Click en "Más Información" para expandir la entrada.

La Noche de los Buhos - New 52 -completo-



"Cuidado con tribunal de los Buhos,que vigilan todo el tiempo,
controlando Gotham desde una pocisión en las sombras, detrás del granito y la cal.
Te vigilan en tu hogar, te vigilan en tu cama, ni siquiera susurres algo sobre ellos, o llevarán la garra hacia tu cabeza."

Qué sucede cuando el Caballero de la Noche descubre que su ciudad no le pertenece, que nunca fue suya y que sus verdaderos dueños están saliendo de la oscuridad, una vez más, para tomar el control.

Recomiendo leer antes los números 1 al 7 de Batman V2 ya que sientan las bases para este evento.

Idioma español.
Tradumaqueteado por:

Froiking, Caballero Helio, Gonza2fenix, 2020adm, Neko, Tobi, Rilu23, Keko-El, Shazam!93, Daniwox, Hotohorio3, Fenix de Alas Negras y DG.
Para: CRG, LLSW, Bloguero Comic y JLI.

Click en las portadas para descargar.

Click en "Más Información" para expandir la entrada.